Kriol as a teaching language in the Brown Bank and Tasbapauni communities

  • Silvia Marie Collins Hebbert Directora de la Escuela Padra Hugo Heinzen
  • Fluvia Lizzettie García Wilson Escuela Salvador Scheffer
  • Arja Koskinen Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense
Keywords: Kriol Language, Mother Language, IBE, Curriculum

Abstract

This article is based on the monograph in the Bilingual Intercultural Education degree, entitled: The Kriol language as the mother tongue of teaching-learning in the first and second grades in the Bilingual Intercultural Schools "Father Hugo Heinzen" in Brown Bank and "Monsignor Salvador Scheffler" in Tasbapauni. It constitutes a piloting of the curriculum of Intercultural Bilingual / Multilingual Education within the framework of the Regional Autonomous Educational System - SEAR-. It is about contributing to the consolidation of teaching in kriol as a mother tongue; also, it analyzes the methodology and verifies the attitudes of the educational community regarding kriol as the language of instruction and object of study. The results show the advantages of the mother tongue use in the active participation of children, assimilation of the contents and development of the outlined competences. The difficulty that was found is the lack of texts in the Tasbapauni School. Regarding the attitudes of the educational community, in Tasbapauni there is resistance concerning to the use of kriol in school, because it does not correspond to the childhood mother tongue and they want to replace it with the Miskitu. It is a confusion in the concepts: the original language or ancestral language of the population is Miskitu, but due to the linguistic change that occurred, the mother tongue of the majority of the population is kriol.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Silvia Marie Collins Hebbert, Directora de la Escuela Padra Hugo Heinzen

Licenciada en Educación Intercultural Bilingüe. Directora de la Escuela Padra Hugo Heinzen. Región Autónoma de la Costa Caribe Sur de Nicaragua.

Fluvia Lizzettie García Wilson, Escuela Salvador Scheffer

Licenciada en Educación Intercultural Bilingüe. Escuela Salvador Scheffer. Región Autónoma de la Costa Caribe Sur de Nicaragua.

Arja Koskinen, Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense

Doctora en Educación. Profesora de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense-Recinto Universitario Bluefields.

Published
2009-07-01
How to Cite
Collins Hebbert, S., García Wilson, F., & Koskinen, A. (2009). Kriol as a teaching language in the Brown Bank and Tasbapauni communities. Science and Interculturality, 4(1), 63-80. https://doi.org/https://doi.org/10.5377/rci.v4i1.290
Section
Linguistic and Cultural Revitalization