
113 Recibido: - Aprobado:
Año 18, Vol. 35, No. 2, Julio-Diciembre, 2025
COPYRIGHT © • ISSN 1997-9231 (Print) • ISSN 2223-6260 (Online).
https://doi.org/10.5377/rci.v35i2.23784
Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-NoDerivadas
Recibido: 25/03/2025 - Aprobado: 25/09/2025
113Peralta Tercero, E. de J. (2026). Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el
arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua. Ciencia e Interculturalidad, 35(2),
113-127. https://doi.org/10.5377/rci.v35i2.23784
Licencia Creative Commons
Atribución-NoComercial-NoDerivadas
Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia
macrophylla King en el arboretum departamental
Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
Growth of Cedrella odorata L and Swietenia macrophylla King in the Yulûh departmental
arboretum in the North Caribbean of Nicaragua
Efraín de Jesús Peralta Tercero1
RESUMEN
Las especies maderables de Swietenia macrophylla King (caoba) y Cedrela odorata L.
(cedro real), son pioneras de alto valor comercial en bosques tropicales húmedos
centroamericanos, enfrentan disturbios bióticos (Hypsipyla grandella) y abióticos
(como los huracanes) que limitan su establecimiento. El estudio evaluó el crecimiento
dendrométrico, la adaptación a diferentes niveles de sombra y la capacidad de
recuperación post-disturbios de Swietenia macrophylla (caoba) y Cedrela odorata (cedro
real) en el Arboretum Departamental Yulûh (Siuna, RACCN, Nicaragua), durante el
periodo 2009–2024. Se empleó un enfoque cuantitativo retrospectivo basado en un
censo longitudinal anual de 1247 árboles, midiendo diámetro (base y DAP), altura
total, condiciones de sombra (0–60%) y variables fitosanitarias. Asimismo, se analizó
el impacto de los huracanes Eta e Iota (2020) y la respuesta de las especies ante estos
eventos. Los resultados evidencian que S. macrophylla presentó mayores valores de
crecimiento en diámetro y altura respecto a C. odorata a los 15 años, particularmente
en condiciones de baja sombra (<30%), mientras que el cedro mostró mejor tolerancia
a niveles altos de sombra (>60%). Ambas especies alcanzaron la fase de latizal alto a
los 10 años, mostrando adecuada adaptación al sitio. Los huracanes provocaron una
reducción temporal en el crecimiento, principalmente en árboles de mayor tamaño; sin
embargo, la aplicación de prácticas silviculturales (podas, liberación y tutoreo) favoreció
una recuperación progresiva, evidenciando alta resiliencia. El análisis estadístico
(ANOVA) indicó ausencia de diferencias significativas entre especies (p<0.05), lo que
sugiere patrones de crecimiento y adaptación similares, pese a la ligera superioridad
de la caoba. Se concluye que ambas especies poseen alto potencial para programas de
1 Máster en Docencia Universitaria. Ingeniero Forestal, Especialización en gestión del riesgo y cambio climático, Profesor Titular
Área del Conocimiento Agricultura, Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN) CUR
Las Minas. Correo electrónico: efrain.peralta@uraccan.edu.ni Código ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5622-3241
Master in University Teaching, Agroforestry Engineer. University of the Autonomous Regions of the Nicaraguan Caribbean Coast.

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
114 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
restauración forestal en ecosistemas tropicales, destacando la importancia del manejo
silvicultural oportuno frente a disturbios bióticos y abióticos.
Palabras clave: Crecimiento dendrométrico, caoba, cedro real, sombra, huracanes,
resiliencia forestal
ABSTRACT
The timber species Swietenia macrophylla King (mahogany) and Cedrela odorata L. (royal
cedar), are pioneers of high commercial value in Central American tropical rainforests,
face biotic (Hypsipyla grandella) and abiotic disturbances (such as hurricanes) that
limit their establishment. This study evaluated dendrometric growth, adaptation to
different shade levels, and post-disturbance recovery capacity of Swietenia macrophylla
(mahogany) and Cedrela odorata (Spanish cedar) in the Yulûh Departmental Arboretum
(Siuna, RACCN, Nicaragua) over the period 2009–2024. A retrospective quantitative
approach was applied based on an annual longitudinal census of 1,247 trees, measuring
diameter (basal and DBH), total height, shade conditions (0–60%), and phytosanitary
variables. Additionally, the impact of Hurricanes Eta and Iota (2020) and species
response to these events were analyzed. Results show that S. macrophylla exhibited
greater diameter and height growth compared to C. odorata at 15 years, particularly
under low shade conditions (<30%), while cedar demonstrated better tolerance to
higher shade levels (>60%). Both species reached the advanced sapling stage at 10
years, indicating adequate site adaptation. Hurricanes caused a temporary reduction
in growth, especially in larger trees; however, the application of silvicultural practices
(pruning, release, and staking) promoted progressive recovery, demonstrating high
resilience. Statistical analysis (ANOVA) indicated no significant differences between
species (p<0.05), suggesting similar growth and adaptation patterns, despite the
slight superiority of mahogany. It is concluded that both species have high potential
for forest restoration programs in tropical ecosystems, highlighting the importance
of timely silvicultural management in response to biotic and abiotic disturbances.
Keywords: Dendrometric growth, mahogany, Spanish cedar, shade, hurricanes,
forest resilience.
I. INTRODUCCIÓN
Las especies maderables Swietenia macrophylla King (caoba) y Cedrela odorata L.
(cedro real), pertenecientes a la familia Meliaceae, constituyen recursos estratégicos
de alto valor económico, ecológico y social en los bosques tropicales húmedos de
Centroamérica. Su importancia radica no solo en la calidad de su madera, ampliamente
demandada en mercados nacionales e internacionales, sino también en su papel en
procesos de restauración forestal, captura de carbono y recuperación de ecosistemas
degradados.

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
115Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
Ambas especies enfrentan amenazas comunes: el barrenador de meliáceas Hypsipyla
grandella Zeller, que ataca brotes terminales causando bifurcación múltiple y mortalidad
temprana (Cibrián Tovar et al., 1995), y eventos climáticos extremos como huracanes
categoría 4-5, que provocan quebrantamiento masivo de fustes. Lombardi et al. (2014)
documentaron en Perú la regeneración natural limitada de caoba (1,63 brinzales ha⁻¹)
versus cedro (8 brinzales ha⁻¹), destacando su diferente respuesta a perturbaciones
antrópicas.
Diversos estudios en América Latina han documentado diferencias en el
comportamiento silvicultural de estas especies (Peralta Tercero, 2015 en Nicaragua,
Chinchilla Mora et al., 2021 en Costa Rica). En términos generales, S. macrophylla
presenta mayores tasas de crecimiento en condiciones de alta disponibilidad lumínica,
mientras que C. odorata exhibe mayor tolerancia a ambientes sombreados y condiciones
de competencia. Sin embargo, aún persisten vacíos de información en contextos
específicos como la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN) de Nicaragua,
particularmente en relación con su desempeño a largo plazo bajo condiciones de sombra
variable y su capacidad de recuperación frente a disturbios extremos recientes, como
los huracanes Eta e Iota ocurridos en 2020.
El Arboretum Departamental Yulûh, ubicado en el Laboratorio Natural Awawas
de la URACCAN (Siuna, RACCN), constituye un escenario privilegiado para el estudio
de estas dinámicas. Establecido en 2009 sobre áreas intervenidas por actividad
minera artesanal, este sistema forestal enriquecido ha sido objeto de un monitoreo
dendrométrico continuo durante más de una década, generando una base de datos
longitudinal única en la región. Este contexto permite analizar de manera integral los
patrones de crecimiento, adaptación y resiliencia de especies forestales de alto valor
en condiciones reales de manejo y restauración.
En este sentido, la presente investigación tiene como propósito evaluar los índices
de crecimiento e incremento (ICA e IMA) de Swietenia macrophylla y Cedrela odorata,
así como analizar su respuesta a variables ambientales como el nivel de sombra,
la competencia intraespecífica y los daños ocasionados por disturbios bióticos y
abióticos. De manera particular, se busca determinar la capacidad de recuperación de
ambas especies tras el impacto de los huracanes Eta e Iota, y comparar su desempeño
silvicultural en condiciones de bosque enriquecido en la RACCN.
La pregunta que orienta el estudio es: ¿cuáles son los patrones de crecimiento
y la resiliencia diferencial de S. macrophylla y C. odorata en condiciones de bosque
tropical intervenido, y cómo influyen los factores ambientales y disturbios recientes
en su desempeño productivo?

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
116 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
Los resultados de esta investigación aportan evidencia científica relevante para el
diseño de estrategias de manejo forestal sostenible, restauración ecológica y formación
académica en contextos interculturales, fortaleciendo la base técnica para la toma de
decisiones en sistemas forestales tropicales de Nicaragua.
II. REVISIÓN DE LITERATURA
Crecimiento dendrométrico y factores del sitio
El crecimiento arbóreo se define como el aumento irreversible de tejidos por
división, elongación y engrosamiento celular en meristemos primarios y secundarios,
expresado en variables como diámetro a la base (DB), diámetro a 1.30 m (DAP), altura
total (Ht) y área basal, influido por factores genéticos, climáticos (precipitación >2000
mm/año, temperatura 24-28 °C), edáficos (suelos aluviales bien drenados, pH 5.5-7.0)
y bióticos (competencia por luz y nutrientes) (Imaña y Encinas, 2008; Scolforo, 1994).
En plantaciones tropicales, S. macrophylla y C. odorata presentan tasas de crecimiento
propias de especies pioneras. Se reportan incrementos medios anuales en diámetro
de 1.0 a 1,38 cm/año y alturas de 20 a 30 m a los 15–20 años. En sitios fértiles post-
minería, como Yulûh (RACCN, Nicaragua), la caoba tiende a dominar en condiciones
de baja sombra (<30%) (Galán Larrea et al., 2008; Hernández Máximo et al., 2011).
Estos resultados son consistentes con los reportados por Peralta Tercero (2015),
quien documentó un mayor crecimiento en S. macrophylla en condiciones similares,
con valores de IMA para caoba de: Ht= 0.66 m/año (ICA= 0.60 m), diámetro= 0.86 cm
(ICA= 0.98 cm) vs. Cedro: Ht=0.40 m (ICA=0.34 m), diámetro= 0.66 cm (ICA 0.87 cm);
conjunto: Ht= 0.53 m, diámetro= 0.76 cm, lo que evidencia diferencias en la estrategia
ecológica de ambas especies en función de la disponibilidad de luz.
En contraste, estudios en Veracruz, México (Hernández Máximo et al., 2011),
muestran que bajo sistemas mixtos las diferencias entre especies pueden variar
significativamente en etapas tempranas (en primeros 5 años (Ht= 8-9 m, DB= 10-12
cm), con caoba manteniendo homogeneidad bajo manejo mixto). Por su parte, Carvajal-
Arroyo et al. (2021) en el Caribe costarricense reportó para C. odorata DAP de 25-50 cm
(IMA= 2.3-2.6 cm/año post-10 años), Ht comercial= 18 m y volumen= 2.07 m³/árbol
a 20 años (CV de 48 %), con Hc/Ht= 41-53% desde 9 años, La Norma Técnica Norma
Técnica Obligatoria Nicaragüense de Manejo Sostenible de los Bosques Naturales
Latifoliados y de Coníferas de Nicaragua (NTON 18 001-12) establece explícitamente
el valor del Incremento Medio Anual (IMA) en diámetro para bosque tropical húmedo
como 0.50 cm/DAP/árbol/año, sirviendo como base para calcular la intensidad de
corte y la corta anual permisible (CAP) (Comisión Nacional de Normalización Técnica
y Calidad [CNTNC], 2013).

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
117Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
Galán Larrea et al. (2008) en Los Tuxtlas (IS 14-26) ajustó modelos Chapman-
Richards para Ht dominante (pseudo-R² alto, p>0.05 entre C. odorata y Tabebuia
donnell-smithii, análoga a caoba), prediciendo Ht de 20-26 m a 10 años y volúmenes
maderables de 0.89-2.02 m³/árbol a 15 años, con subestimación en sitios pobres y
sobreestimación en fértiles, pero fase acelerada persistente. Chinchilla Mora et al.
(2021) en sistemas agroforestales costarricenses registraron a 3 años una Ht de 7.66
m, DAP de 7.55 cm para caoba, decreciendo con altitud, mientras Peralta Tercero (2015)
enfatiza en los suelos recuperados de tacotales mineros como óptimos para pioneras
meliáceas. En estudios de Prodan et al. (1997) estas las especies de esta familia reflejan
madurez fisiológica incipiente sin competencia extrema.
En el mismo contexto, estudios desarrollados en sistemas agroforestales también
aportan evidencia relevante. El Instituto de Investigación y Servicio Forestal de la
Universidad de Costa Rica evaluó rendimientos y costos de cinco sistemas agroforestales
con caoba (Swietenia macrophylla King). Chinchilla Mora et al. (2021) registraron, a
los 3 años en dos sistemas, alturas promedio de 7,66 m árbol⁻¹ y diámetros de 7,55 cm
árbol⁻¹. Además, hallaron que el crecimiento en altura, diámetro y volumen disminuye
al aumentar la altitud.
Efecto de disturbios (huracanes y plagas)
Los huracanes de categoría 3 a 5 generan impactos severos en las plantaciones
forestales, a decir; defoliación, ruptura de ramas y derribo de árboles. No obstante,
los bosques tropicales húmedos presentan una alta capacidad de recuperación vía
rebrotes adventicios y semillas en 1-5 años, controlados por sobrevivientes locales
(42% área basal a 20 años) más que invasoras (García-Méndez et al., 2020; Plotkin et
al., 2013). Después del huracán Gilberto en Quintana Roo se reporta que: S. macrophylla
y C. odorata brotaron vigorosamente en derribos totales y apicalmente en defoliación
leve (García Cuevas et al., 2021).
García-Méndez et al. (2020) destacan que la recuperación post-huracán depende
de factores como la disponibilidad hídrica y la severidad del disturbio (en la región
de Chamela, Jalisco reportaron hojarasca 2-3 meses, dosel 1-2 años, biomasa foliar
limitada por sequías post-evento), congruente con lo reportado por Uriarte et al. (2023)
quienes destacan legados centenales en Ht (-20%) y dominancia palmas resistentes
en Puerto Rico (Hugo/Georges).
Plagas como la Hypsipyla grandella afectan brotes líderes de estas especies, pero se
superan con podas y manejo constante de los árboles, las infestaciones severas inducen
brotes adventicios atacados, y hasta una mortalidad temprana <20% bajo manejo
(Cibrián Tovar et al., 1995). Lombardi et al. (2014) en Perú reportaron regeneración de
caoba de 1.63 brinzales/ha (sur semilleros) vs. cedro 8/ha (omnidireccional), escasa >5
años post-pertubación, validando resiliencia vegetativa sobre seminal en arboretum.

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
118 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
Comparación entre especies y aplicaciones silviculturales
Análisis estadísticos realizados por Peralta Tercero (2015) confirman que no existen
diferencias significativas en crecimiento/adaptación/recuperación, con S. macrophylla
ligeramente superior, y ritmos homogéneos pioneros (Bruce y Schumacher, 1950).
S. macrophylla (luz-demandante) vs. C. odorata (tolerante sombra) convergen en
latizal alto, compitiendo efectivamente a 15 años (Ht caoba de 12.1 m vs. cedro de 9.9
m máximo), como en Galán Larrea (2008) en modelos volumen/altura indistintos
(p>0.05). En Costa Rica, C. odorata con un ICA, DAP de 2.67 cm/año máximo a 20
años, Ht de 1.81 m/año inicial decreciendo (Carvajal-Arroyo et al., 2021).
Los huracanes causan daños severos en los bosques tropicales, como defoliación,
rotura de ramas y derribo de árboles, pero estos ecosistemas exhiben alta resiliencia
gracias a mecanismos como la regeneración por semillas y rebrotes vegetativos de
especies adaptadas (García-Méndez et al., 2020). Por ejemplo, en la selva baja de
Chamela, México, tras el huracán Jova en el año 2011, la hojarasca se recuperó en
2-3 meses y el dosel en 1-2 años, aunque la biomasa foliar tardó más debido a sequías
posteriores que limitan el crecimiento (Williams Linera et al., 2021). Estudios destacan
que especies pioneras y resistentes al viento, como palmas, dominan la recuperación
a largo plazo, controlando el desarrollo forestal por décadas (Uriarte et al., 2023).
En regiones como Quintana Roo, México, el huracán Gilberto (1988) afectó
sitios con diferente intensidad, promoviendo regeneración natural variable: en áreas
de derribo total, especies tropicales como Swietenia macrophylla y Cedrela odorata
mostraron brotes vigorosos, mientras que en defoliación leve predominó el rebrote
apical (García Cuevas et al., 2021). Similarmente, experimentos simulando huracanes
en bosques templados revelan que sobrevivientes locales, no invasoras, determinan la
composición futura, con robles residuales capturando el 42% de la superficie basal tras
20 años (Plotkin et al., 2013). Estos procesos subrayan la importancia de la diversidad
específica y condiciones post-evento para la restauración efectiva de especies forestales
(García-Méndez et al., 2020; Uriarte et al., 2023).
III. MATERIALES Y MÉTODOS
Ubicación del estudio
El estudio se desarrolló en el Arboretum Departamental Yulûh, ubicado en el
Laboratorio Natural Awawas de la Universidad de las Regiones Autónomas de la
Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN), recinto Las Minas, municipio de Siuna,
Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN), Nicaragua. Este arboretum fue
establecido en septiembre de 2009 en el marco de la Jornada Nacional de Reforestación,
sobre áreas previamente intervenidas por actividades de minería artesanal, con el

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
119Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
propósito de restaurar la cobertura forestal mediante el establecimiento de especies
nativas de alto valor maderable.
Tipo y diseño de estudio
Se realizó un estudio cuantitativo de tipo retrospectivo, basado en un diseño
longitudinal con mediciones anuales durante el periodo 2009–2024. El enfoque
permitió evaluar el crecimiento, la adaptación y la recuperación post-disturbios de
las especies Swietenia macrophylla King (n=7000 plantas iniciales) y Cedrela odorata L.
(n=3000 plantas iniciales), a partir del análisis de variables dendrométricas registradas
de forma sistemática a lo largo del tiempo.
Población y unidad de análisis
La población estuvo constituida por la totalidad de individuos de S. macrophylla y
C. odorata establecidos en el arboretum en el año 2009. Para el año 2024, se censaron
1247 árboles sobrevivientes, los cuales conformaron la muestra del estudio, bajo un
enfoque de censo total (100% de la población disponible).
La unidad de análisis correspondió al árbol individual, considerando para cada
uno variables cuantitativas y cualitativas relacionadas con su crecimiento, estado
fitosanitario y condiciones del entorno.
Criterios de inclusión y exclusión
Se incluyeron en el estudio todos los individuos de S. macrophylla y C. odorata
establecidos en 2009 que presentaban registros completos de medición a lo largo del
periodo de estudio. Se excluyeron árboles de otras especies, individuos provenientes
de regeneración natural, plantas establecidas con posterioridad al año 2009 y aquellos
individuos muertos o ausentes al momento del último censo.
Variables e instrumentos de medición
Se evaluaron variables dendrométricas y ambientales a nivel individual. Las
principales variables cuantitativas incluyeron: altura total (m), diámetro a la base
(cm) y diámetro a la altura del pecho (DAP, cm). Asimismo, se registraron variables
cualitativas como estado fitosanitario, presencia de daños mecánicos, bifurcación,
inclinación y calidad del árbol.
La medición de la altura se realizó mediante clinómetro o cinta métrica, con una
precisión de 0.1 m. El diámetro se midió utilizando cinta diamétrica con precisión de
0.1 cm, tanto en la base como a 1.30 m del suelo (DAP). El nivel de sombra se estimó
mediante un bastón de sombras, clasificándose en tres categorías: baja (<30%), media

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
120 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
(30–60%) y alta (>60%). El estado fitosanitario se evaluó mediante observación directa,
utilizando una escala cualitativa de tres niveles: sano, aceptablemente sano y enfermo.
Recolección de datos
Los datos fueron recolectados mediante un monitoreo anual estandarizado,
ejecutado por estudiantes de la carrera de Ingeniería Agroforestal de URACCAN,
previamente capacitados en técnicas de medición forestal en el marco de la asignatura
de Silvicultura. El procedimiento incluyó la identificación y marcaje de cada árbol,
seguido de la medición secuencial de las variables dendrométricas y la evaluación de
las condiciones cualitativas.
Para garantizar la calidad de la información, se implementaron mecanismos de
supervisión y verificación por parte del personal docente, así como la revisión de
consistencia de los datos recolectados en campo.
Confiabilidad y validez de los datos
La confiabilidad del estudio se sustentó en la aplicación de un protocolo de medición
estandarizado durante 15 años, con entrenamiento homogéneo de los equipos de campo
y verificación cruzada de los datos, estimándose un error de medición inferior al 5%.
Asimismo, se reporta una consistencia interna alta en los registros longitudinales (α
de Cronbach > 0.85).
La validez de las mediciones se garantizó mediante el uso de instrumentos calibrados
y la operativización de variables conforme a estándares técnicos internacionales (FAO)
y normativas nacionales (INAFOR), asegurando la comparabilidad y precisión de los
datos.
Procesamiento y análisis de datos
La información recolectada fue digitalizada en una base de datos longitudinal
en Microsoft Excel, correspondiente a 1247 árboles evaluados durante un periodo
de 15 años. A partir de estos datos se calcularon indicadores de crecimiento como el
Incremento Corriente Anual (ICA) y el Incremento Medio Anual (IMA), utilizando
las siguientes expresiones:
• ICA = (Valor final – Valor inicial) / número de años
• IMA = Valor final / número de años

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
121Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
Para evaluar diferencias en el crecimiento entre especies, se aplicó un análisis de
varianza (ANOVA) de una vía, considerando como variables dependientes el diámetro
y la altura, y como factor la especie. El nivel de significancia estadística se estableció
en α = 0.05.
Consideraciones éticas
El estudio se desarrolló en cumplimiento del código de ética para la investigación
de URACCAN. Dado que se trata de un estudio observacional sin intervención
experimental, no implicó riesgos para los ecosistemas evaluados. Asimismo, se
contó con la autorización institucional correspondiente por parte de la Dirección de
Investigación del recinto URACCAN Las Minas.
IV. RESULTADOS Y DISCUSIÓN
Crecimiento dendrométrico en relación con el entorno
Los resultados evidencian que tanto Swietenia macrophylla como Cedrela odorata
presentan un crecimiento sostenido en diámetro y altura a lo largo del periodo de
evaluación (5, 10 y 15 años), con diferencias asociadas principalmente al nivel de
sombra. En general, el mayor porcentaje de individuos de ambas especies se concentró
en condiciones de baja sombra (<30%) durante los primeros años de establecimiento,
lo que refleja la importancia de la disponibilidad lumínica en las fases iniciales de
crecimiento (ver Tabla 1).
En términos comparativos, S. macrophylla mostró consistentemente mayores
valores de diámetro a la base, diámetro a la altura del pecho (DAP) y altura total en
relación con C. odorata en los tres periodos evaluados. A los 15 años, la caoba alcanzó
valores de DAP de hasta 16.3 cm y alturas de 12.1 m, mientras que el cedro presentó
valores máximos de 13.2 cm y 9.9 m, respectivamente. Estos resultados confirman el
carácter heliófito de S. macrophylla, cuyo crecimiento se ve favorecido en condiciones
de baja competencia por luz.
Por su parte, C. odorata mostró un mejor desempeño relativo en condiciones de
mayor sombra (>60%), especialmente en variables diamétricas, lo que evidencia su
mayor tolerancia a ambientes con menor disponibilidad lumínica. Esta diferenciación
en la respuesta al ambiente coincide con lo señalado por Peralta Tercero (2015) y
Chinchilla Mora et al. (2021), quienes destacan la influencia de la luz como factor
determinante en el crecimiento de estas especies.

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
122 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
A los 10 años, ambas especies superaron el umbral de 5 cm de DAP, lo que indica su
transición a la fase de latizal alto, caracterizada por una mayor capacidad competitiva
y supervivencia. Este comportamiento es consistente con lo reportado en estudios en
sistemas tropicales, donde especies pioneras alcanzan rápidamente esta etapa bajo
condiciones favorables (Galán Larrea et al., 2008; Hernández Máximo et al., 2011).
En conjunto, los resultados sugieren que, si bien ambas especies presentan patrones
de crecimiento similares, S. macrophylla exhibe una ligera ventaja en términos de
crecimiento absoluto, mientras que C. odorata muestra mayor plasticidad ecológica
frente a condiciones de sombra, lo que puede ser aprovechado en diseños silviculturales
mixtos.
Tabla 1
Distribución porcentual de árboles, diámetro y altura, según especie, edad y nivel de sombra, 2009-2024
Efecto de disturbios bióticos y abióticos en el crecimiento
Durante el periodo de estudio, se identificaron dos tipos principales de disturbios
que afectaron el crecimiento de las especies: el ataque del barrenador de las meliáceas
(Hypsipyla grandella) y el impacto de los huracanes Eta e Iota en el año 2020.
En etapas tempranas (entre los 4 y 8 años), ambas especies presentaron
afectaciones asociadas a H. grandella, manifestadas en deformaciones del fuste y
reducción del crecimiento en altura (Figura 1). No obstante, la implementación de
prácticas silviculturales, particularmente podas de formación, permitió mitigar estos
efectos y favorecer la recuperación progresiva de los árboles a partir del noveno
año. Este comportamiento coincide con lo reportado por Cibrián Tovar et al. (1995),
Especies Variable 5 años 10 años 15 años
1* 2 3 1 2 3 1 2 3
Swietenia
macrophylla
King
% No árboles 49.0 32.1 18.9 59.6 38.5 1.9 38.3 37.0 24.7
Diámetro de la base (cm) 5.2 3.6 3.2 11.8 10.7 8.7 18.3 16.0 19.9
Diámetro a 1.30 m (cm) 9.5 8.5 6.3 15.8 12.8 16.3
Altura total (m) 3.9 2.9 2.5 8.9 8.4 7.8 12.1 10.4 11.2
Cedrella
odorata L.
% No árboles 59.5 28.4 12.1 84.9 13.8 1.3 38.2 55.3 6.6
Diámetro de la base (cm) 3.6 2.9 2.4 8.3 9.0 13.8 13.8 16.3 15.9
Diámetro a 1.30 m (cm) 6.1 6.3 10.3 10.0 12.9 13.2
Altura total (m) 2.1 1.9 1.4 6.5 6.4 8.5 8.5 9.9 8.6
En cada periodo de 5 años se analizan las variables por especies en tres niveles de sombra, donde:
*1. Si la sombra proporcionada por los árboles no deseables es menor a 30%.
2. Si la sombra proporcionada por los árboles no deseables es entre 30 y 60%.
3. Si la sombra proporcionada por los árboles no deseables es mayor al 60%.

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
123Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
quienes señalan que el manejo adecuado puede reducir significativamente el impacto
de esta plaga.
Por otro lado, los huracanes Eta (categoría 3) e Iota (categoría 4-5) provocaron una
interrupción significativa en la tendencia de crecimiento de ambas especies, afectando
principalmente a los individuos de mayor tamaño, los cuales presentaron inclinación,
quiebre o volcamiento. Sin embargo, posterior a la implementación de tratamientos
silviculturales como podas, liberación y tutoreo, se observó una recuperación progresiva
del crecimiento en diámetro y altura.
Este patrón de afectación y recuperación es consistente con estudios realizados en
ecosistemas tropicales, donde se ha documentado que especies como S. macrophylla
y C. odorata presentan una alta capacidad de rebrote tras disturbios severos (García
Cuevas et al., 2021). Asimismo, García-Méndez et al. (2020) y Williams Linera et al.
(2021) señalan que la recuperación del dosel y la biomasa forestal puede ocurrir en
periodos relativamente cortos, dependiendo de las condiciones ambientales posteriores
al disturbio.
En este sentido, los resultados evidencian que, a pesar del impacto negativo
inicial de los disturbios, ambas especies presentan una notable resiliencia, la cual se
ve fortalecida por la aplicación de prácticas de manejo silvicultural oportunas.
Figura 1
Crecimiento en diámetro (cm) y altura (m) de Swietenia macrophylla King y Cedrella odorata L, 2009-2024
Comparación del crecimiento, adaptación y recuperación entre especies
El análisis comparativo entre Swietenia macrophylla y Cedrela odorata revela
que ambas especies presentan patrones de crecimiento, adaptación y recuperación
similares a lo largo del periodo de estudio. Aunque S. macrophylla muestra valores
ligeramente superiores en diámetro y altura (Figura 2), estas diferencias no resultaron
estadísticamente significativas según el análisis de varianza (ANOVA) realizado (α
= 0.05).

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
124 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
Este resultado es consistente con lo reportado en la literatura, donde se ha señalado
que, bajo condiciones similares de manejo y sitio, las diferencias en el crecimiento
entre ambas especies tienden a ser reducidas (Bruce y Schumacher, 1950; Galán
Larrea et al., 2008). En este contexto, el desempeño de las especies parece estar más
influenciado por factores ambientales, como la disponibilidad de luz y la competencia,
que por diferencias intrínsecas.
Asimismo, ambas especies mostraron una tendencia de crecimiento continuo
hasta los 15 años, sin evidencias de haber alcanzado su máximo potencial en altura,
lo que sugiere que aún se encuentran en fases activas de desarrollo. La ausencia de
producción de semillas observada en este periodo también indica que no han alcanzado
plenamente su madurez reproductiva, lo cual es consistente con su dinámica de
crecimiento en ecosistemas tropicales.
En términos de resiliencia, no se observaron diferencias marcadas entre especies
en su capacidad de recuperación post-disturbios, lo que refuerza la idea de que
ambas poseen estrategias adaptativas efectivas frente a eventos extremos. Este
comportamiento coincide con lo señalado por Plotkin et al. (2013) y Uriarte et al.
(2023), quienes destacan que la recuperación de los bosques tropicales depende
principalmente de la supervivencia de los individuos y su capacidad de regeneración.
En conjunto, estos hallazgos confirman que tanto S. macrophylla como C. odorata
son especies adecuadas para programas de restauración forestal en ecosistemas
tropicales, presentando un equilibrio entre crecimiento, adaptación y resiliencia.
Figura 2
Crecimiento en diametro (cm), altura (m) de Swietenia macrophylla King y Cedrella odorata L, 2009-2024 representado
cada 5 años.
. .

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
125Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
V. CONCLUSIONES
• El estudio desarrollado en el Arboretum Departamental Yulûh evidenció que
Swietenia macrophylla y Cedrela odorata presentan un crecimiento sostenido en
diámetro y altura durante los primeros 15 años de establecimiento, confirmando
su alto potencial como especies maderables en ecosistemas tropicales húmedos.
Aunque S. macrophylla mostró valores superiores en variables dendrométricas,
especialmente bajo condiciones de baja sombra (<30%), estas diferencias no fueron
estadísticamente significativas, lo que sugiere patrones de crecimiento comparables
entre ambas especies bajo condiciones similares de manejo.
• Se identificó que la disponibilidad de luz constituye un factor determinante en
el desempeño de las especies, evidenciando un comportamiento diferencial: S.
macrophylla responde favorablemente a condiciones de mayor luminosidad,
mientras que C. odorata presenta mayor tolerancia a ambientes sombreados (>60%).
Esta complementariedad ecológica resalta el potencial de ambas especies para su
integración en sistemas forestales mixtos y estrategias de restauración.
• Los disturbios bióticos y abióticos, particularmente el ataque de Hypsipyla
grandella y los huracanes Eta e Iota (2020), generaron afectaciones temporales
en el crecimiento, principalmente en etapas tempranas y en individuos de mayor
tamaño. No obstante, la implementación de prácticas silviculturales como podas,
liberación y tutoreo permitió una recuperación progresiva, evidenciando una alta
resiliencia en ambas especies.
• El análisis estadístico confirmó la ausencia de diferencias significativas en
crecimiento, adaptación y recuperación entre las especies (α = 0.05), lo que
indica que su desempeño está más influenciado por factores ambientales que por
diferencias intrínsecas. En este sentido, ambas especies muestran una adecuada
capacidad de adaptación a condiciones de sitio intervenido, como áreas post-minería,
manteniendo tendencias de crecimiento activo sin haber alcanzado aún su madurez
fisiológica ni reproductiva.
• En términos aplicados, los resultados respaldan el uso de S. macrophylla y C. odorata
en programas de restauración forestal y manejo sostenible en la Región Autónoma
de la Costa Caribe Norte de Nicaragua, destacando la importancia de ajustar su
manejo en función de la disponibilidad de luz y de implementar intervenciones
silviculturales oportunas ante disturbios.
• Finalmente, se recomienda profundizar en estudios de largo plazo que evalúen la
fase reproductiva, la producción de semillas, la variabilidad genética y la dinámica
de crecimiento en condiciones de mayor densidad y sombra, con el fin de fortalecer
la base técnica para la toma de decisiones en sistemas forestales tropicales.

RECURsos NATURALEs y MEDIo AMbIENTE
126 CIENCIA E INTERCULTURALIDAD, Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025.
VI. REFERENCIAS
Bruce, D., y Schumacher, F. X. (1950). Forest mensuration. McGraw-Hill.
Carvajal-Arroyo, D., Murillo-Cruz, R., González Rojas, M., y Fonseca-González,
W. (2021). Evaluación del crecimiento de Cedrela odorata L. en sistemas
agroforestales con café en Pérez Zeledón, Costa Rica. Revista de Ciencias
Ambientales, 55(1), 230-249. https://dx.doi.org/10.15359/rca.55-1.11
Chinchilla-Mora, O., Corea-Arias, E., Meza-Picado, V., y Ávila-Arias, C. (2020).
Crecimiento, rendimiento y costos durante los primeros tres años de la caoba
(Swietenia macrophylla King) establecida en sistemas agroforestales. Revista
Forestal Mesoamericana Kurú, 18(42), 62–73. https://doi.org/10.18845/rfmk.
v16i42.5540
Cibrián Tovar, D., Méndez Montiel, J. T., Campos Bolaños, R., Yates III, H. O., y Flores
Lara, J. E. (1995). Insectos forestales de México. Universidad Autónoma Chapingo.
https://sheppard.ltrr.arizona.edu/paricutin/insectosforestales.pdf
Comisión Nacional de Normalización Técnica y Calidad. (2013). Norma Técnica Obligatoria
Nicaragüense. Manejo Sostenible de los Bosques Naturales Latifoliados y de Coníferas
(NTON 18 001-12, 2da révision). http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.
nsf/9e314815a08d4a6206257265005d21f9/e5f72bc32154fb1d06257bdb005a8ee7
García Cuevas, X., Bartola Rodríguez, S., y Javier Chavelas, P. (2021). Regeneración
natural en sitios afectados por el huracán Gilberto e incendios forestales en
Quintana Roo. Revista Mexicana de Ciencias Forestales, 17(72), 75-99. https://
cienciasforestales.inifap.gob.mx/index.php/forestales/article/view/1066
Galán Larrea, R., Posadas, H. M., y Valdez Hernández, J. I. (2008). Crecimiento y
rendimiento de Cedrela odorata L. y Tabebuia donnell-smithii Rose en San José
Chacalapa, Pochutla, Oaxaca. Madera y Bosques, 14(2), 65-82. http://www.scielo.
org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-04712008000200006&lng=
es&tlng=es
García-Méndez, G., Jaramillo, V. J., Martínez-Yrízar, A., Maass, M., Sarukhán, J., Nava-
Mendoza, M., Ahedo, R., y Araiza, S. (2020). ¿Pueden los bosques tropicales
resistir o recuperarse del impacto de los huracanes ? Revista de la Universidad
Nacional de México, 21(5). http://doi.org/10.22201/cuaieed.16076079e.2020.21.5.5
Hernández Máximo, E., López Ayala, J. L., y Sánchez Monsalvo, V. (2011). Crecimiento
en diámetro y altura de una asociación de Cedrela odorata-Cordia alliodora y
Tectona grandis-Swietenia macrophylla. Revista Mexicana de Ciencias Forestales,
2(7), 51-67. https://www.scielo.org.mx/pdf/remcf/v2n7/v2n7a3.pdf
Imaña, E., J., y Encinas, B., O. (2008). Epidometría Forestal. Universidad de los Andes,
Facultad de Ciencias Forestales. Edikapas C.A.

Crecimiento de Cedrella odorata L. y Swietenia macrophylla King en el arboretum departamental Yulûh en el Caribe Norte de Nicaragua
127Volumen 35, Año 18, No. 2, Julio-Diciembre, 2025. CIENCIA E INTERCULTURALIDAD
Lombardi, I., Garnica, C., Carranza, J., Barrena, V., Ortiz, H., Gamarra, J., y Ponce,
B. (2014). Evaluación de la recuperación de las poblaciones naturales de caoba
y cedro en el Perú (1ra ed.). Editores: Consultores Asociados en Naturaleza
y Desarrollo S.A.C. https://www.itto.int/files/user/cites/peru/FINAL%20
Recuperaci%C3%B3n%20Caoba%20y%20Cedro%20en%20el%20Per%C3%BA.pdf
Peralta Tercero, E. (2015). Crecimiento de Cedro Real y Caoba en el laboratorio natural
San Pablo URACCAN-Las Minas 2009-2014. Ciencia e Interculturalidad, 16(1),
122-131. https://doi.org/10.5377/rci.v16i1.2357
Plotkin, A. B., Foster, D., Carlson, J., y Magill, A. (2013). Survivors, not invaders,
control forest development following simulated hurricane. Ecology, 94(2), 414-
23. https://doi.org/10.1890/12-0487.1
Prodan, M., Peters, R., Cox, F., y Real, P. (1997). Mensura forestal. Instituto Interamericano
de Cooperación para la Agricultura (IICA)/Deutsche Gesellschaft für Technische
Zusammenarbeit (GTZ). https://hdl.handle.net/11324/15038
Scolforo, J. R. (1994). Modelos para expresar o crecimiento y la producción forestal. Escola
Superior de Agricultura de Lavras (ESAL) / Fundação de Apoio à Pesquisa de
Lavras (FAPE).
Uriarte, M., Tang, C., Morton, D. C., Zimmerman, J. K., y Zheng, T. (2023). 20th-
century hurricanes leave long-lasting legacies on tropical forest height and the
abundance of a dominant wind-resistant palm. Ecology and Evolution, 13(11).
https://doi.org/10.1002/ece3.10776
Williams Linera, G., Álvarez Aquino, C., y Tolome, J. (2021). Árboles dañados,
crecimiento y fenología después de un huracán en una selva seca en Veracruz.
Revista Mexicana de Ciencias Forestales, 12(67), 185-201. https://doi.org/10.29298/
rmcf.v12i67.858